2015\u5e744\u670820\u65e5<\/p>\n
Aktana International,LLC
\n³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\n
\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306e\u55b6\u696d\u5411\u3051\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308bAktana, Inc.\uff08\u672c\u793e\uff1aSan Francisco, CA\u3001President and Chief Executive Officer\uff1aDavid Ehrlich\u3001\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u3001\u65e5\u672c\u62c5\u5f53\u30bc\u30cd\u30e9\u30eb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\uff1a\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30eb\u30bd\u30f3\u3001\u4ee5\u4e0bAktana\uff09\u3068\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u696d\u754c\u5411\u3051\u306e\u696d\u52d9\u7528\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3000³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems Inc. \u3010NYSE : VEEV\u3011\uff08\u672c\u793e\uff1a\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde \u30d7\u30ec\u30b6\u30f3\u30c8\u30f3\u3001\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u3001\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\uff1a\u5ca1\u6751\u3000\u5d07\u3001\u4ee5\u4e0b\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ \uff09\u306f\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ Web Approved Technology Partner\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7de0\u7d50\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\uff08\u672c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f\u30012015\u5e743\u670811\u65e5\u306b Aktana \u7c73\u56fd\u672c\u793e\u304c\u767a\u8868\u3057\u305f\u5831\u9053\u8cc7\u6599\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306e\u55b6\u696d\u30c1\u30fc\u30e0\u5411\u3051\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308bAktana\u306f\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ Web Approved Technology Partner\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ CRM\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u3088\u308a\u7c21\u5358\u306b\u7279\u8a31\u53d6\u5f97\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3078\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u6226\u7565\u306e\u5b9f\u65bd\u3068\u55b6\u696d\u54e1\u5168\u4f53\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u5f37\u529b\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u4e3b\u5c0e\u578b\u3067\u306e\u9867\u5ba2\u3078\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3068\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3092\u540c\u671f\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u52b9\u679c\u7684\u306a\u904b\u7528\u306b\u52aa\u529b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u5c65\u6b74\u3092MR\u540c\u58eb\u3067\u5358\u7d14\u306b\u5171\u6709\u3059\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u7d42\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002Aktana\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u9593\u3067\u53cc\u65b9\u5411\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d50\u679c\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u983b\u5ea6\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304a\u3088\u3073\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u63a8\u5968\u3068\u3057\u3066³Ô¹Ï±¬ÁÏ CRM\u4e0a\u3067MR\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30fb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u4e0a\u306bMR\u6d3b\u52d5\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u308b\u306e\u306f\u8907\u96d1\u3067\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u62c5\u3044\u304d\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3067\u3059\u3002\u300d\u3068\u3001Aktana\u65e5\u672c\u62c5\u5f53\u30bc\u30cd\u30e9\u30eb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30eb\u30bd\u30f3\u306f\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c³Ô¹Ï±¬ÁÏ CRM\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001Aktana\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306f\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u4e0a\u3067\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u65bd\u7b56\u3092MR\u6d3b\u52d5\u3068\u9023\u643a\u3055\u305b\u3001\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u3067\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u5bfe\u5fdc\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n
\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306f\u3001\u5897\u5927\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306bMR\u304c\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u304b\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u96e3\u3057\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30ad\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u5e78\u3044³Ô¹Ï±¬ÁÏ CRM\u306f\u3001\u4eee\u60f3\u30c7\u30fc\u30bf\u30cf\u30d6\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3001\u9867\u5ba2\u95a2\u9023\u60c5\u5831\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u3001Aktana\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001MR\u306e\u6b21\u306e\u884c\u52d5\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u63a8\u5968\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u524d\u3082\u3063\u3066\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Aktana\u304b\u3089\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u30ac\u30a4\u30c0\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u6226\u7565\u7684\u306a\u8a08\u753b\u3084\u3001\u6210\u7e3e\u30c8\u30c3\u30d7\u306eMR\u304b\u3089\u81ea\u7136\u306b\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300c\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u3067\u73fe\u5728\u3082\u3063\u3068\u3082\u30db\u30c3\u30c8\u306a\u8ab2\u984c\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3044\u304b\u306b\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u3001\u3067\u3059\u3002\u3000Aktana\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u6226\u7565\u306e\u6210\u529f\u306e\u9375\u3092\u63e1\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u306e\u5ca1\u6751\u306f\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Aktana\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong> ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong> \u3010Forward-looking Statements\u3011This release contains forward-looking statements, including statements regarding benefits from the use of ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s solutions and general business conditions. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s historical performance and its current plans, estimates and expectations and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and ³Ô¹Ï±¬ÁÏ disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s financial results are included under the captions \u201cRisk Factors\u201d and \u201cManagement\u2019s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations,\u201d in the company\u2019s filing on Form 10-Q for the period ended July 31, 2014, which is available on the company\u2019s website at www.veeva.com under the Investors section and on the SEC\u2019s website at www.sec.gov. Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings ³Ô¹Ï±¬ÁÏ makes with the SEC from time to time.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2015\u5e744\u670820\u65e5 Aktana International,LLC ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u306e\u55b6\u696d\u5411\u3051\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308bAktana, Inc.\uff08\u672c\u793e\uff1aSan Franci…<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":37398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322],"tags":[],"class_list":["post-37400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","blog-product-veeva-crm"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAktana\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u55b6\u696d\u30c1\u30fc\u30e0\u5411\u3051\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u5206\u91ce\u3067\u5148\u99c6\u7684\u306a\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002\u540c\u793e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u63a8\u5968\u306f\u3001\u55b6\u696d\u54e1\u306e\u65e2\u5b58CRM\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5185\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u6d3b\u7528\u3068\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u5411\u4e0a\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002Aktana\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u65bd\u7b56\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3001\u3069\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u3069\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u6210\u529f\u3059\u308b\u304b\u3092\u5206\u6790\u3057\u305f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u901a\u3058\u3066\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5168\u793e\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002Aktana\u306e\u672c\u793e\u306f\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u306b\u3042\u308a\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u3001\u6771\u4eac\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30f3\u30c7\u30a3\u30a8\u30b4\u306b\u4e8b\u52d9\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Aktana\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u652f\u63f4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u793e\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7 \u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u6700\u5927\u898f\u6a21\u306e\u88fd\u85ac\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u307e\u3067275\u793e\u3092\u8d85\u3048\u308b\u9867\u5ba2\u3092\u64c1\u3057\u3001\u6280\u8853\u9769\u65b0\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3084\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6210\u529f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u306e\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8 <\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n