2016\u5e743\u67089\u65e5<\/p>\n
\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e
\n³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\n
\u3000³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u3001\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\uff1a\u5ca1\u6751 \u5d07\u3001\u4ee5\u4e0b\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ\uff09\u306f\u3001MR\u304c\u96fb\u8a71\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u533b\u5e2b\u3068\u52b9\u7387\u7684\u306b\u8a71\u3059\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u3001 \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577 \uff1a\u30de\u30fc\u30c6\u30a3\u30fb\u30ed\u30d0\u30fc\u30c4\u3001\u4ee5\u4e0b\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u793e\uff09 \u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u7d50\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u3082\u3068\u306b\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u793e\u306f 1-to-1 e-Touch Detailing (\u30ef\u30f3\u30c4\u30a5\u30fc\u30ef\u30f3\u3000\u30a4\u30fc\u30bf\u30c3\u30c1\u3000\u30c7\u30a3\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30f3\u30b0\uff09\u3092\u30012\u670825\u65e5\u3088\u308a\u8ca9\u58f2\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u85ac\u4fa1\u6539\u5b9a\u3001 \u30b8\u30a7\u30cd\u30ea\u30c3\u30af\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u6570\u91cf\u30b7\u30a8\u30a2\u76ee\u6a19\u3084\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u7af6\u4e89\u6fc0\u5316\u306a\u3069\u3001 \u53b3\u3057\u3055\u3092\u5897\u3059\u88fd\u85ac\u696d\u754c\u3002 \u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u306e\u305f\u3081MR \uff08\u533b\u85ac\u54c1\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u55b6\u696d\uff09 \u306e\u6570\u306f\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001 \u8a2a\u554f\u898f\u5236\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u5fd9\u3057\u3055\u3092\u5897\u3059\u533b\u5e2b\u306e\u6642\u9593\u3092\u65e5\u4e2d\u306b\u53d6\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3001 MR\u306f\u5f85\u3061\u6642\u9593\u306b\u591a\u304f\u3092\u8cbb\u3084\u3057\u3001 \u9069\u5207\u306b\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306b\u304f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u3079\u304f\u3001 \u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u793e\u306f\u533b\u5e2b\u304c\u90fd\u5408\u306e\u3088\u3044\u6642\u9593\u306bMR\u3068\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u3001 \u96fb\u8a71\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u533b\u85ac\u54c1\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u3092\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u958b\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a3a\u5bdf\u524d\u3084\u8a3a\u5bdf\u5f8c\u3092\u542b\u3080\uff16\u6642\u304b\u308923 \u6642\u307e\u3067\u3001\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306aMR\u304c\u5168\u56fd\u306e\u533b\u5e2b\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u533b\u85ac\u696d\u754c\u306e\u5909\u9769\u306e\u4e2d\u3001MR\u306e\u52b9\u7387\u5316\u3084\u533b\u5e2b\u3078\u306e\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u306e\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u5316\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u901a\u3058\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u304c\u65b0\u305f\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u5171\u611f\u3057\u3001\u9023\u643a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u88fd\u85ac\u696d\u754c\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u306e\u65b9\u3005\u304b\u3089\u3082\u671f\u5f85\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9802\u6234\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d7 \u30aa\u30f4\u30a1\u30ed\u3000\u30a2\u30b9\u30da\u30f3\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\uff08\u682a\uff09\u69d8\u304b\u3089\u306f\u3001\u88fd\u85ac\u4f01\u696d\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u533b\u5e2b\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u70b9\u3067\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u304c\u826f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30a3\u30df\u30c8\u30ea\u3000\u30e9\u30d0\u30c0\u30b9\u65e5\u672c\u30a4\u30fc\u30e9\u30a4\u30ea\u30ea\u30fc\uff08\u682a\uff09\u69d8\u306f\u3001\u3064\u306a\u304c\u308a\u65b9\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3001\u3088\u308a\u67d4\u8edf\u306b\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u3068\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u305f\u3044\u3068\u9858\u3046\u88fd\u85ac\u4f01\u696d\u306b\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3068\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong> ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong> Forward-looking Statements<\/strong> 2016\u5e743\u67089\u65e5 \u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u3000³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u3001\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\uff1a\u5ca1\u6751 \u5d07\u3001\u4ee5\u4e0b\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ\uff09\u306f\u3001MR\u304c\u96fb\u8a71\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u533b\u5e2b\u3068\u52b9\u7387\u7684\u306b\u8a71\u3059\u4ed5\u7d44\u307f…<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":37806,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322],"tags":[],"class_list":["post-37803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","blog-product-veeva-crm"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37803"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u30a8\u30f3\u30bf\u30c3\u30c1\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306f\u3001MR\u304c\u96fb\u8a71\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u533b\u5e2b\u3068\u52b9\u7387\u7684\u306b\u8a71\u3059\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3001\u533b\u7642\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002
\n2015\u5e74\u306b\u30de\u30fc\u30c6\u30a3\u30fb\u30ed\u30d0\u30fc\u30c4\u6c0f\u304c\u8d77\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u793e\u306f\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u3067\u3059\u3002
\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8 <\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u793e\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u6700\u5927\u898f\u6a21\u306e\u88fd\u85ac\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u307e\u3067375\u793e\u3092\u8d85\u3048\u308b\u9867\u5ba2\u3092\u64c1\u3057\u3001\u6280\u8853\u9769\u65b0\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3084\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6210\u529f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u306e\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8 <\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\nThis release contains forward-looking statements, including the market demand for and acceptance of ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s products and services, the results from use of ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s products and services, and general business conditions, particularly in the life sciences industry. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s historical performance and its current plans, estimates, and expectations, and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and ³Ô¹Ï±¬ÁÏ disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect ³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u2019s financial results are included under the captions, \u201cRisk Factors\u201d and \u201cManagement\u2019s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations\u201d in the company\u2019s filing on Form 10-Q for the period ended July 31, 2015. This is available on the company\u2019s website at http:\/\/www.veeva.com under the Investors section and on the SEC\u2019s website at www.sec.gov. Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings ³Ô¹Ï±¬ÁÏ makes with the SEC from time to time.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"