<\/p>\n
English follows Japanese<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u5831\u9053\u95a2\u4fc2\u8005\u5404\u4f4d<\/p>\n
\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<\/p>\n
2012\u5e748\u67087\u65e5<\/p>\n
³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, Inc.<\/p>\n
NTT \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\n
<\/p>\n
\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u696d\u754c\u5411\u3051\u306b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u7c73\u56fd³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, Inc.\uff08\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3001\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u3001\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\uff1a\u5ca1\u6751\u3000\u5d07\u3001\u4ee5\u4e0b\uff1a³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\uff09\u3068NTT\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u672c\u793e\uff1a\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u3001\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\uff1a\u6709\u99ac \u5f70\u3001\u4ee5\u4e0b\uff1aNTT Com\uff09\u306f\u3001\u672c\u65e5\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306e\u6771\u4eac\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u7a3c\u50cd\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306e\u6771\u4eac\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3001NTT Com\u306e\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300cBiz \u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3000Enterprise Cloud\u300d\u3092\u57fa\u76e4\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3001\u3088\u308a\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u306b\u9069\u3057\u305f\u5f62\u3067\u304a\u5ba2\u3055\u307e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u529f\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
1.\u6982\u8981<\/b><\/b><\/p>\n
\u3000³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306f\u3001\u30bb\u30fc\u30eb\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c9\u30c3\u30c8\u30b3\u30e0\u793e\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308bForce.com\u57fa\u76e4\u3068\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u7279\u6709\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6e80\u305f\u3059\u70ba\u306b³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u304c\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3057\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u88fd\u85ac\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306e\u9867\u5ba2\u7ba1\u7406\uff08CRM\uff09\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u56fd\u5916\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u305f\u72ec\u81ea\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u30fb\u9ad8\u4fe1\u983c\u306eNTT Com\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u57fa\u76e4\u4e0a\u306b\u65b0\u8a2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u307e\u304c\u56fd\u5185\u306e\u901a\u4fe1\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u4fe1\u983c\u6027\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6771\u4eac\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b3\u30a2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
2.\u4e21\u793e\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8<\/b><\/p>\n
\u30fb³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eDirector, Product Management\u3001\u5c71\ufa11 \u5948\u96c4\u4e5f<\/p>\n
\u300c\u4eca\u56de\u306e\u6771\u4eac\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u958b\u8a2d\u306f\u3001\u5f0a\u793e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\uff11\u3064\u3067\u3042\u308b\u30ea\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u306e\u790e\u306b\u306a\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u62e0\u70b9\u304b\u3089\u3001\u3055\u3089\u306b\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6e80\u305f\u305b\u308b\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n
\u30fbNTT Com \u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u90e8\u9577\u3000\u7530\u4e2d \u57fa\u592b<\/p>\n
\u300c\u88fd\u85ac\u696d\u754c\u5411\u3051CRM\u306e\u4e16\u754c\u7684\u5148\u99c6\u8005\u3067\u3042\u308b³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u3000Systems\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u652f\u3048\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f0a\u793e\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5149\u6804\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002NTT Com\u306eBiz \u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0Enterprise Cloud\u306f\u3001\u5805\u7262\u304b\u3064\u6700\u65b0\u92ed\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304c\u9023\u643a\u3057\u305f\u901a\u4fe1\u4e8b\u696d\u8005\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306e\u65e5\u672c\u53ca\u3073\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u5730\u57df\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5c55\u958b\u3092\u529b\u5f37\u304f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u3066\u9802\u3051\u308b\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n
\uff08\u53c2\u8003\uff09<\/b>³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems<\/b>\u306b\u3064\u3044\u3066<\/b><\/p>\n
³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3067\u3059\u3002\u4e16\u754c\u6700\u5927\u898f\u6a21\u306e\u88fd\u85ac\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u65b0\u8208\u4f01\u696d\u307e\u3067\u56fd\u5185\u5916150\u793e\u3092\u8d85\u3048\u308b\u9867\u5ba2\u3092\u64c1\u3057\u3001\u6280\u8853\u9769\u65b0\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3084\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u307e\u306e\u6210\u529f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022007\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f³Ô¹Ï±¬ÁÏ\u3000Systems\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u306e\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u975e\u516c\u958b\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d5\u30a3\u30e9\u30c7\u30eb\u30d5\u30a3\u30a2\u3001\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u3001\u30d1\u30ea\u3001\u5317\u4eac\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u6771\u4eac\u3001\u5927\u962a\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\uff08www.veeva.com<\/a>\uff09\u3092\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n <\/p>\n Joint Announcement<\/span><\/b><\/p>\n ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, Inc.<\/p>\n NTT Communications Corporation<\/p>\n August 7, 2012<\/p>\n NTT Com\u2019s Cloud Platform Utilized for <\/b><\/p>\n ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan Data Center in Tokyo <\/b><\/p>\n <\/p>\n TOKYO, JAPAN – NTT Communications Corporation (NTT Com) and ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan, the Japanese affiliate of ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, Inc., jointly announced today that ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan has started operation of a Tokyo data center that utilizes NTT Com\u2019s high-quality global cloud service Biz Hosting Enterprise Cloud as a platform to better serve Japanese customers.<\/p>\n US-based ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, a cloud-based business solutions provider in the life sciences industry, has been providing a variety of innovative cloud services, including customer relationship management (CRM) solutions tailored for pharmaceutical companies, offered in cooperation with Force.com, a cloud platform from Salesforce.com.<\/p>\n By moving its overseas system to NTT Com\u2019s highly reliable platform in Tokyo, ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems allows its customers in Japan to access its services via the domestic communications infrastructure and enjoy its superior reliability, security and performance. Going forward, the Tokyo data center will also operate as a hub for ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems\u2019 business in the whole Asia-Pacific region.<\/p>\n Naoya Yamasaki, director of product management for ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Japan, said, \u201cWe believe that the Tokyo data center will be the foundation that allows us to focus on the Asia-Pacific region, an important part of our corporate vision. We will be providing better solutions and services to meet customer needs in the Japanese market.\u201d<\/p>\n Motoo Tanaka, senior vice president of cloud services at NTT Com, said, \u201cWe are honored to have been chosen as a partner by ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, a pioneer CRM solutions provider in the pharmaceutical industry. Biz Hosting Enterprise Cloud is a global cloud service consisting of robust and cutting-edge data centers, servers and networks that leverages NTT Com\u2019s unique position as a telecom operator. We, therefore, believe that we can support ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems to expand its services in Japan and in the Asia-Pacific region.\u201d<\/p>\n # # #<\/p>\n <\/p>\n About ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems<\/b><\/p>\n ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems is the leader in cloud-based business solutions for the global life sciences industry. Committed to innovation, product excellence and customer success, ³Ô¹Ï±¬ÁÏ has over 150 customers, ranging from the world\u2019s largest pharmaceutical companies to emerging biotechs. Founded in 2007, ³Ô¹Ï±¬ÁÏ is a privately held company headquartered in the San Francisco Bay Area, with offices in Philadelphia, Barcelona, Paris, Beijing, Shanghai, Tokyo and Osaka. For more information, visit www.veeva.com<\/a>.<\/p>\n About NTT Communications Corporation<\/b><\/p>\n NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud services to optimize the information and communications technology (ICT) environments of enterprises. These offerings are backed by the company\u2019s worldwide infrastructure, including leading global tier-1 IP network, Arcstar Universal One? VPN network reaching over 150 countries, and over 130 secure data centers. NTT Communications\u2019 solutions leverage the global resources of NTT Group companies including Dimension Data, NTT DOCOMO and NTT DATA.<\/p>\n Further information: www.ntt.com<\/a> | www.twitter.com\/nttcom<\/a> | www.facebook.com\/nttcomtv<\/a><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" English follows Japanese \u5831\u9053\u95a2\u4fc2\u8005\u5404\u4f4d \u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 2012\u5e748\u67087\u65e5 ³Ô¹Ï±¬ÁÏ Systems, Inc. NTT \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8…<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":9095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322],"tags":[],"class_list":["post-9092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","blog-product-veeva-crm"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9092"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9092"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38065,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9092\/revisions\/38065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}