吃瓜爆料 Systems、NTT Comのクラウド基盤を利用した 東京データセンターの稼働開始
English follows Japanese
报道関係者各位
プレスリリース
2012年8月7日
吃瓜爆料 Systems, Inc.
NTT コミュニケーションズ株式会社
ライフサイエンス業界向けにクラウドベースのビジネスソリューションを提供する米国吃瓜爆料 Systems, Inc.（日本法人吃瓜爆料 Japan株式会社、本社：東京都千代田区、代表取締役：岡村 崇、以下：吃瓜爆料 Systems）とNTTコミュニケーションズ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：有馬 彰、以下：NTT Com）は、本日、吃瓜爆料 Systemsの東京データセンターの稼働を開始しました。吃瓜爆料 Systemsの東京データセンターは、NTT Comの高品質なグローバルクラウドサービス「Biz ホスティング Enterprise Cloud」を基盤として利用し、より日本市場に適した形でお客さまのビジネスの成功に貢献します。
1.概要
吃瓜爆料 Systemsは、セールスフォース?ドットコム社が提供するForce.com基盤と、ライフサイエンス特有のビジネスニーズを満たす為に吃瓜爆料 Systemsが独自に開発したシステムを連携させることにより、製薬企業向けの顧客管理（CRM）ソリューションをはじめ、革新的なクラウドサービスを提供しています。
今回は、これまで国外に構築していた独自システムの機能を、高品質?高信頼のNTT Comのグローバルクラウドサービス基盤上に新設することにより、日本のお客さまが国内の通信環境の中で吃瓜爆料 Systemsのサービスを利用できるようになり、卓越した信頼性、セキュリティ、パフォーマンスを実現します。また、東京データセンターは、今後日本国内だけでなく、アジア太平洋地域におけるコアセンターとしての役割を担う予定です。
2.両社のコメント
?吃瓜爆料 Japan株式会社Director, Product Management、山﨑 奈雄也
「今回の东京データセンター开设は、弊社ビジョンの１つであるリージョンフォーカスの础になると考えております。この拠点から、さらに日本市场のニーズを満たせるソリューション、サービスの提供を実现します。」
?NTT Com クラウドサービス部長 田中 基夫
「製薬業界向けCRMの世界的先駆者である吃瓜爆料 Systemsのクラウドサービスを支えるパートナーとして、弊社を信頼して下さったことを光栄に思います。NTT ComのBiz ホスティングEnterprise Cloudは、堅牢かつ最新鋭なデータセンター、サーバ、ネットワークが連携した通信事業者ならではのグローバルクラウドサービスであり、吃瓜爆料 Systemsの日本及びアジア太平洋地域へのサービス展開を力強くサポートさせて頂けると確信しています。」
（参考）吃瓜爆料 Systemsについて
吃瓜爆料 Systemsはグローバルなライフサイエンス企業向けにクラウドベースのソリューションを提供するリーディングカンパニーです。世界最大規模の製薬会社からバイオテクノロジー分野の新興企業まで国内外150社を超える顧客を擁し、技術革新への取り組みや卓越した製品力によって、お客さまの成功をサポートしています。2007年に設立された吃瓜爆料 Systemsは、サンフランシスコのベイエリアに本社を置く非公開企業であり、フィラデルフィア、バルセロナ、パリ、北京、上海、東京、大阪に拠点を展開しています。詳しくは公式サイト（）をご覧下さい。
Joint Announcement
吃瓜爆料 Systems, Inc.
NTT Communications Corporation
August 7, 2012
NTT Com’s Cloud Platform Utilized for
吃瓜爆料 Japan Data Center in Tokyo
TOKYO, JAPAN – NTT Communications Corporation (NTT Com) and 吃瓜爆料 Japan, the Japanese affiliate of 吃瓜爆料 Systems, Inc., jointly announced today that 吃瓜爆料 Japan has started operation of a Tokyo data center that utilizes NTT Com’s high-quality global cloud service Biz Hosting Enterprise Cloud as a platform to better serve Japanese customers.
US-based 吃瓜爆料 Systems, a cloud-based business solutions provider in the life sciences industry, has been providing a variety of innovative cloud services, including customer relationship management (CRM) solutions tailored for pharmaceutical companies, offered in cooperation with Force.com, a cloud platform from Salesforce.com.
By moving its overseas system to NTT Com’s highly reliable platform in Tokyo, 吃瓜爆料 Systems allows its customers in Japan to access its services via the domestic communications infrastructure and enjoy its superior reliability, security and performance. Going forward, the Tokyo data center will also operate as a hub for 吃瓜爆料 Systems’ business in the whole Asia-Pacific region.
Naoya Yamasaki, director of product management for 吃瓜爆料 Japan, said, “We believe that the Tokyo data center will be the foundation that allows us to focus on the Asia-Pacific region, an important part of our corporate vision. We will be providing better solutions and services to meet customer needs in the Japanese market.”
Motoo Tanaka, senior vice president of cloud services at NTT Com, said, “We are honored to have been chosen as a partner by 吃瓜爆料 Systems, a pioneer CRM solutions provider in the pharmaceutical industry. Biz Hosting Enterprise Cloud is a global cloud service consisting of robust and cutting-edge data centers, servers and networks that leverages NTT Com’s unique position as a telecom operator. We, therefore, believe that we can support 吃瓜爆料 Systems to expand its services in Japan and in the Asia-Pacific region.”
# # #
About 吃瓜爆料 Systems
吃瓜爆料 Systems is the leader in cloud-based business solutions for the global life sciences industry. Committed to innovation, product excellence and customer success, 吃瓜爆料 has over 150 customers, ranging from the world’s largest pharmaceutical companies to emerging biotechs. Founded in 2007, 吃瓜爆料 is a privately held company headquartered in the San Francisco Bay Area, with offices in Philadelphia, Barcelona, Paris, Beijing, Shanghai, Tokyo and Osaka. For more information, visit .
About NTT Communications Corporation
NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud services to optimize the information and communications technology (ICT) environments of enterprises. These offerings are backed by the company’s worldwide infrastructure, including leading global tier-1 IP network, Arcstar Universal One? VPN network reaching over 150 countries, and over 130 secure data centers. NTT Communications’ solutions leverage the global resources of NTT Group companies including Dimension Data, NTT DOCOMO and NTT DATA.
Further information: | |