吃瓜爆料

2017年3月9日

吃瓜爆料 Japan株式会社

 

ライフサイエンス業界向け業務用クラウドソフトウェアソリューションのリーディングプロバイダーである吃瓜爆料 Systems【NYSE:VEEV】(本社 : カリフォルニア州プレザントン、日本法人 本社 : 東京都渋谷区、日本法人代表取締役 : 岡村 崇、以下 吃瓜爆料)は、2017年1月31日を末日とする第4四半期と通年の業績を発表しました。(本リリースは、吃瓜爆料米国本社が2017年2月28日に発表した報道資料の抄訳です。原文はこちらからご覧いただけます。)

吃瓜爆料のPeter Gassner最高経営責任者（CEO）は次のように述べています。「当社は第4四半期に素晴らしい成績を達成し、前年に続き2017年度も好調のうちに終えることができました。当社が一貫して期待以上の業績を達成し続けていられるのは、これまで10年以上にわたって基礎を築いてきたことが成果に結びついた結果です。その間に吃瓜爆料の存在を業界内で信頼できるパートナーとして確立させ、臨床試験、規制、品質、メディカル、コマーシャルなどライフサイエンスのもっとも戦略的な機能全般にわたる革新的なソリューションを提供してきました。今後、次の10年も堅実な有機的成長を続けていくために当社は今もその種まきをしています。」

2017年度第4四半期业绩：

• 売上高：第4四半期の総売上高は1亿5,020万ドルで、前年同期の1亿1,430万ドルから31%の増収。第4四半期のサブスクリプション契约による売上高は1亿1,950万ドルで、前年同期の9,040万ドルから32%の増収となりました。
• 営业利益と狈辞苍-骋础础笔の営业利益：第4四半期の営业利益は3,250万ドルで、前年同期の1,520万ドルから114%の増益。第4四半期の狈辞苍-骋础础笔の営业利益は4,620万ドルで、前年同期の2,520万ドルから83%の増益となりました。
• 纯利益と狈辞苍-骋础础笔の纯利益：第4四半期の纯利益は2,170万ドルで、前年同期の1,760万ドルから23%の増益。第4四半期の狈辞苍-骋础础笔の纯利益は3,270万ドルで、前年同期の2,190万ドルから49%の増益となりました。
• 1株当たり纯利益と狈辞苍-骋础础笔の1株当たり纯利益：第4四半期の完全希薄化后1株当たり纯利益は前年同期の12ドルから0.15ドルとなりました。これに対し、狈辞苍-骋础础笔の完全希薄化后1株当たり纯利益は、前年同期の0.15ドルから0.22ドルとなりました。

2017年度通期业绩：

• 売上高：2017年1月31日を末日とする会计年度の総売上高は5亿4,400万ドルで、前年度の4亿920万ドルから33%の増収。サブスクリプション契约による売上高は4亿3,430万ドルで、前年度の3亿1,630万ドルから37%の増収となりました。
• 営业利益と狈辞苍-骋础础笔の営业利益：2017年度の営业利益は1亿800万ドルで、前年度の7,860万ドルから37%の増益。2017年度の狈辞苍-骋础础笔の営业利益は1亿5,990万ドルで、前年度の1亿860万ドルから47%の増益となりました。
• 纯利益と狈辞苍-骋础础笔の纯利益：2017年度の纯利益は6,880万ドルで、前年度の5,450万ドルから26%の増益。2017年度の狈辞苍-骋础础笔の纯利益は1亿800万ドルで、前年度の7,450万ドルから45%の増益となりました。
• 1株当たり纯利益と狈辞苍-骋础础笔の1株当たり纯利益：2017年度の完全希薄化后1株当たり纯利益は前年度の38ドルから0.47ドルとなりました。これに対し、狈辞苍-骋础础笔の完全希薄化后1株当たり纯利益は、前年度の0.51ドルから0.73ドルとなりました。

 

吃瓜爆料のTim Cabral最高財務責任者（CFO）は次のように述べています。「第4四半期には吃瓜爆料 Vaultで過去最大規模の取引が2件成立したこともあり、記録的な売上を達成することができました。複数の大きな市場で優秀な実績を挙げたことにより、当社の第4四半期の年率換算ベースの売上は6億ドルを超え、翌年の高成長と高収益に向けた礎を築きました。」

 

2017年度および最近のハイライト：

• 顾客基盘の拡大：吃瓜爆料の顧客数は、前年度末の400社から増加し、2017年度末時点で517社となりました。その内訳は、吃瓜爆料 CRMのお客様が259社、吃瓜爆料 Vaultのお客様が334社、吃瓜爆料 OpenDataのお客様が90社、吃瓜爆料 Networkのお客様が47社となっています。
• 継続的なカスタマーサクセス：痴别别惫补はカスタマーサクセスに重点を置いており、これが2017年度にも127%という最高レベルのサブスクリプション契约売上高维持率の达成という结果につながりました。
• 业界での戦略的ポジション深化：吃瓜爆料は大手製薬会社25社と共に業界標準化を推進する団体「Align Biopharma」の設立に参画しました。この団体は、医療従事者とライフサイエンス企業の連携の迅速化および簡便化のためのオープンな技術標準の策定を支援します。
• 吃瓜爆料 Vaultの本格展開：Vault製品は急速に売上高を伸ばし続けており、年率換算ベースで2億2,000万ドルを達成しました。第4四半期には過去最大の取引2件（いずれも吃瓜爆料 Vault RIMスイート製品）の契約を締結しました。
• 吃瓜爆料 Commercial Cloudの拡大：吃瓜爆料 Commercial Cloudが年間を通じて売上を伸ばしました。これは新規の大型CRM契約を獲得できたこと、そして製薬会社トップ20社でグローバルに販売を拡大できたことに加え、主要製品であるCRM以外の新たな吃瓜爆料 Commercial Cloud製品の販売実績が過去最高を記録したことが大きな要因となっています。さらに第4四半期には、製薬会社トップ20の1社（日本の国内最大手製薬会社の一つ）が新たに吃瓜爆料 CRMでの標準化を開始しました。

 

财务见通し：

2018年度第1四半期（2017年2月～2017年4月）の痴别别惫补の财务见通しは下记のとおりです。

• 総売上高は1亿5,100万ドル～1亿5,200万ドル
• 狈辞苍-骋础础笔の営业利益は4,150万ドル～4,250万ドル
• 狈辞苍-骋础础笔の完全希薄化后1株当たり纯利益は18ドル

2018年度通年（2017年2月～2018年1月）の痴别别惫补の财务见通しは下记のとおりです。

• 総売上高は6亿5,500万ドル～6亿6,000万ドル
• 狈辞苍-骋础础笔の営业利益は1亿8,000万ドル～1亿8,500万ドル
• 狈辞苍-骋础础笔の完全希薄化后1株当たり纯利益は78ドル～0.80ドル

 

【吃瓜爆料 Systems社について】
吃瓜爆料 Systems社はグローバルなライフサイエンス企業向けにクラウドベースのソリューションを提供するリーディングカンパニーです。世界最大規模の製薬会社からバイオテクノロジー分野の新興企業まで500社を超える顧客を擁し、技術革新への取り組みや卓越した製品力によって、お客様の成功をサポートしています。吃瓜爆料は、サンフランシスコのベイエリアに本社を置き、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカに拠点を展開しています。詳しくは、をご覧ください。

 

【Forward-looking Statements】
This release contains forward-looking statements, including the market demand for and acceptance of 吃瓜爆料’s products and services, the results from use of 吃瓜爆料’s products and services, and general business conditions, particularly in the life sciences industry. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon 吃瓜爆料’s historical performance and its current plans, estimates, and expectations, and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent 吃瓜爆料’s expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and 吃瓜爆料 disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect 吃瓜爆料’s financial results are included under the captions, “Risk Factors” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations,” in the company’s filing on Form 10-Q for the period ended October 31, 2016. This is available on the company’s website at under the Investors section and on the SEC’s website at . Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings 吃瓜爆料 makes with the SEC from time to time.