ԹϱϡVault QMSƷ|ꥹޥͥșCܤ
2019103
Թϱ Japanʽ
Թϱ SystemsNYSE:VEEV( : ե˥ݥץ쥶ȥձ : |iձ˴ȡ : 硢 Թϱ) ϡԹϱ Vault QMS¤ܡƷʥꥹޥͥȣϸѣkޤ饤ե˾ϡuƷ饤եȫˤ錄ꥹӤƻͲߤ뤿Υץƥ֤ʥץ`ˤꡢuƷƷʤȻߤΰȫԤϤǤ褦ˤʤޤ(`ϡձ𱹲礬kϤγUǤԭĤ餪iߤޤ)
Vault QMSQRMCܤÿܤˤʤäȤˤꡢƷ|ꥹޥͥȤԄӻ졢ޤȴƷ|ޥͥȥץ˽yϤ뤿ᡢuƷ饤եȫˤ錄äƷ|ǤޤVault QMSˤꡢ륿פΥꥹץƥ֤u?ꡢ}Iˤ錄`λꤹ뤳Ȥ٤1ĤΥƥФ褦ˤʤޤˤMǤƷ|ޥͥȥץˌȫʿҕԤä졢ߤΰȫԤϤȥ`ХҎƤˌ륳ץ饤δ_ˤĤʤޤ
Merck KGaAR&DƷ|ꥹޥͥȵ`ɤǤMarion PillweinϤϡΤΤ褦˥ȤƤޤϤޤϘIϤΥꥹˡץƥ֤ˌIˤϡꥹ]Ϥա˼Q¤ȤǷȤʤޤꥹޥͥȤƷ|}ؤΥץYӸ뤳Ȥǡ@AĤƷ|ϤMꥹ놖}ΰkȤӰ푤p餹ȤǤޤ
Vault QMSϡVault QualityDocsVault Station ManagerVault TrainingȹˡVault Quality SuiteһȤṩޤVault Quality SuiteϹͨץåȥե`Ϥνyϥץꥱ``ȤǤꡢ`ХYvSgƷ|ץȫ`쥹˹ơҕԤȹԤϤޤ
ԹϱϤΥΥ٩`ϡIˤƷ|ޥͥȤȶ˻ƤޤԹϱ Vault Qualityץꥱ`ΒIϤǤ235Ƥꡢ100꤬Թϱ Vault QMSäơҎҪΉ仯ҊԽꄿĤʌƤޤ
Vault Qualityץ쥸ǥȤǤMike JovanisϡΤΤ褦٤ƤޤԹϱϤϡI礬Ʒ|ҕIĻgF뤿MĤʙCܤṩAƤޤꥹޥͥȤƷ|ƥ˽MzळȤǡIϥꥢͤƷ|ȴIȫˤ錄Ʒ|ޥͥȤˌƥץƥ֤˥ץ`Ǥ褦ˤʤޤ
ձ𱹲ϡΥץ쥹`ˤơ`Х鰿7Τ6ࡢ55ΰ鰿Թϱ Development Cloudץꥱ`ˤäٴka¡Ʒʥץ»Ƥ뤳ȤkޤϸϤץ쥹`E
Թϱ SystemsˤĤơ
Թϱ Systemsϥ`Хʥ饤եI䤽ҎƤܤuIˡ饦ɥ٩`Υեȥṩ`ǥѥ˩`ǤҎģua礫ХƥΥ`ҰdIޤ775ͤ˼g¤ؤȡMߤԽuƷˤäơ͘γɹ˥ߥåȤ똔ʥ`ӥṩƤޤԹϱϤϡեΥ٥ꥢ˱ä`åѡƥꥫ˒չ_ƤޤԔϡE
Forward-looking Statements
This release contains forward-looking statements, including the market demand for and acceptance of Թϱϡs products and services, the results from use of Թϱϡs products and services, and general business conditions, particularly in the life sciences industry. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon Թϱϡs historical performance and its current plans, estimates, and expectations, and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent Թϱϡs expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and Թϱ disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect Թϱϡs financial results are included under the captions, Risk Factors and Managements Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations, in the companys filing on Form 10-K for the period ended April 30, 2019. This is available on the companys website at www.veeva.com under the Investors section and on the SECs website at . Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings Թϱ makes with the SEC from time to time.