ץ쥹`

ձ𱹲ƷʥޥͥȤΥƥĥե󥹥ǥ򹫿g٥ȥץ饯ƥǹ˾֧Ԯ

300Ϥ͌龫xIΥ٥ȥץ饯ƥ
Ʒ|ƥ»MI򤱤˹_

 

2021514

Թϱ Japanʽ

Թϱ SystemsNYSE:VEEV( : ե˥ݥץ쥶ȥձ : |iձ˴ȡ : 硢 Թϱ) ϡƷ|ޥͥȤΉMƷ|ޥͥȤΘ˜ʻһM뤿򹫿ޤټ˼Թϱ Vault QualityDocsΌɹ顢٥ȥץ饯ƥĕƹ_ΤǡƥΌѸٻIȫһ؞Ԥȥץ饤󥹤򵣱GxPƥĤؤȡMߤM뤳Ȥܤˤʤޤ (`ϡԹϱ׹礬kYϤγUǤԭĤ餪iߤޤ)

 

PwCua?饤եIѩ`ȥʩ`ǤJan Paul ZonnenbergϤϡΤΤ褦˥ȤƤޤƷ|ޥͥȥ`»MƤIϡԹϱ Quality Content Reference ModelˤꡢƩ`ۥ`g{ȥåuΘIդ˺ػǤޤΘIΥ٥ȥץ饯ƥ餦ƥĤΥե``ϡIˤȤäǰ򤭤һiȤʤꡢץ{ͤƷ|ޥͥȤϤȤҊY뤳Ȥˤʤޤ

쥬`ƥ䤽ĕƥǤϡҪxOΥޥ¤äƤޤޤԹϱϤΥե󥹥ǥVault QualityDocsi졢Ʒ|ʥƥĤ򾎳ɡŤ뤿Θ˜ĕAӘ졢᥿ǩ`ṩץ򥹥໯ޤ

`ȥå׹˾ȴδֹ˾֯⡢Ʃ`ۥ`ЯơʥӥͥܤϵĤ˥ƥĹαʻޤޤuƷΥ饤եȫҪԤ򉈤ƤЯ˾ȤЯ⡢Υե󥹥ǥˤꥹ໯Ǥޤ

ԹϱϤVault Qualityץ쥸ǥȤǤMike JovanisϡΤΤ褦˥ȤƤޤԹϱϤQualityuƷʹäƤ뤪͘ϡΌg٥ȥץ饯ƥäơʄʻ_ɤƤޤԹϱ Quality Content Reference Modelι_ǡIΘ˜ʻȥ饤եIΥХ``ȫˤ錄Я˒󤵤Ǥ礦

ϡΥƥĹΥץȥƥ»Ŀָ˾򤱤ڹФǤ

Vault Quality SuiteˤĤƤϸϡ2021520դ˿趨Թϱ R&D and Quality Summit Connect EuropeˤƤܽ餤ޤΥ饤󥤥٥Ȥϥ饤եҵvS޶Υ٥ȤǤμӵhӥץ鱨ˤĤƤveeva.com/jp/SummitEU/RDE

 

Թϱ SystemsˤĤơ
Թϱ Systemsϥ`Хʥ饤եI򤱤˥饦ɥ٩`Υեȥṩ`ǥ󥰥ѥ˩`ǤҎģua礫ХƥΥ`ҰdIޤǡ975򳬤ͤ˼g¤ؤȡMߤ׿ԽuƷˤäơ͘γɹ˥ߥåȤ똔ʥ`ӥṩƤޤѥ֥å?٥ͥեå?`ݥ`IȤƳԹϱϤϡͤ䏾ITЯI`ӥṩI򺬤ह٤ƤΥƩ`ۥ`Х󥹤򱣤ĤȤ˥ߥåȤޤԔϡE

 

Forward-looking Statements

This release contains forward-looking statements, including the market demand for and acceptance of Թϱϡs products and services, the results from use of Թϱϡs products and services, and general business conditions (including the on-going impact of COVID-19), particularly within the life sciences industry. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon Թϱϡs historical performance and its current plans, estimates, and expectations, and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent Թϱϡs expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and Թϱ disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect Թϱϡs financial results are included under the captions, Risk Factors and Managements Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations, in the companys filing on Form 10-Q for the period ended October 31, 2020.This is available on the companys website at under the Investors section and on the SECs website at . Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings Թϱ makes with the SEC from time to time.

ϸϣγϤϡӛʤϤ碌򥯥åƤ