吃瓜爆料

2016年2月5日

吃瓜爆料 Japan株式会社

　吃瓜爆料 Systems Inc.【NYSE:VEEV】(本社 : カリフォルニア州プレザントン、日本法人 本社 : 東京都渋谷区、日本法人代表取締役 : 岡村 崇、以下、吃瓜爆料)は、Web上のコンテンツを素早く正確なPDFに変換する無料オンラインソリューションを2016年1月26日に発表しました。どなたでも无料でお使いいただけるで、優れたインタラクティブなコンテンツの正確なPDFを数分で作成できるため、手作業が多くミスを引き起こしやすかったこれまでのプロセスを自動化でき、デジタルコンテンツのレビューにおける指摘事項のマークアップ作業をスピードアップさせることができます。　(本リリースは、吃瓜爆料 米国本社が発表した報道資料の抄訳です)

専门部署によるレビューを依頼するために、奥别产ページの笔顿贵化を迅速かつ正确に行うことが重要です。しかしながらこの笔顿贵を作成するためには、プロセスに多くの时间と人手、そしてコストがかかっています。

吃瓜爆料でCommercial Content担当のバイスプレジデント兼ゼネラルマネージャーを務めるJames Brownは「制作エージェンシーやブランドチームは、非常に多くの時間を費やし、手作業でWebサイトのPDFを作成しているにもかかわらず、作成されたデータが不正確であったり不完全であったりします」と、説明します。「動的Webコンテンツの表現が不正確だと、タイムリーに正確なレビューを受けることが難しくなり、コンプライアンスに影響を及ぼします。さらに、PDFの再作成と再提出が必要となるため、ボトルネックが発生し、結局レビューが完了するころには主張すべき情報に変更が発生していたということも起こり得るのです。」

吃瓜爆料 Web2PDFを利用すると、Webサイトやリンク先ページのURLを直接入力するだけで、インタラクティブなオンラインコンテンツがすぐにPDFに変換され、再現性の高いPDFが数分以内にEメールで送られてきます。これにより、PDF化に膨大な時間を費やす必要がなくなり、デジタルサプライチェーン全体でリソースの節約とプロセスの合理化につながります。制作エージェンシーや製薬企業のブランドマネージャーは、Webサイトのページごとに多数のスクリーンショットを継ぎはぎする作業から解放され、より戦略的な活動に注力することができるようになります。

最多の受賞歴を誇るヘルスケアネットワークの1つであるFCB HealthのIntegrated Productionチーム担当シニアプロデューサーを務めるSena Ito氏とBenjamin Lee氏は「吃瓜爆料 Web2PDFは、デジタルコンテンツの承認までの時間を大幅に短縮してくれます。吃瓜爆料が提供してくれたこのソリューションのおかげで、これまでよりも効率的にクライアントにサービスを提供することができるようになりました」「この吃瓜爆料 Web2PDFの開発と無償提供には、顧客の成功に対する吃瓜爆料のコミットメントが表れていますし、ライフサイエンス業界にとって吃瓜爆料が真に素晴らしいパートナーであることを示すものだと思います」とそれぞれ述べています。

吃瓜爆料 Systems社について
吃瓜爆料 Systems社はグローバルなライフサイエンス企業向けにクラウドベースのソリューションを提供するリーディングカンパニーです。世界最大規模の製薬会社からバイオテクノロジー分野の新興企業まで375社を超える顧客を擁し、技術革新への取り組みや卓越した製品力によって、お客様の成功をサポートしています。吃瓜爆料は、サンフランシスコのベイエリアに本社を置き、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカに拠点を展開しています。詳しくは、をご覧ください。

Forward-looking Statements
This release contains forward-looking statements, including the market demand for and acceptance of 吃瓜爆料’s products and services, the results from use of 吃瓜爆料’s products and services, and general business conditions, particularly in the life sciences industry. Any forward-looking statements contained in this press release are based upon 吃瓜爆料’s historical performance and its current plans, estimates, and expectations, and are not a representation that such plans, estimates, or expectations will be achieved. These forward-looking statements represent 吃瓜爆料’s expectations as of the date of this press announcement. Subsequent events may cause these expectations to change, and 吃瓜爆料 disclaims any obligation to update the forward-looking statements in the future. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Additional risks and uncertainties that could affect 吃瓜爆料’s financial results are included under the captions, “Risk Factors” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” in the company’s filing on Form 10-Q for the period ended July 31, 2015. This is available on the company’s website at http://www.veeva.com under the Investors section and on the SEC’s website at www.sec.gov. Further information on potential risks that could affect actual results will be included in other filings 吃瓜爆料 makes with the SEC from time to time.